-
1 sorte avversa
сущ.общ. злосчастная судьба -
2 SORTE
fIсм. SORTAII- S1108 —sorte avversa (тж. mala или sventurata sorte)
— см. -A985— см. - B553— см. - C2863— см. - L852— см. - S1108acchiappare (или afferrare) la sorte per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)
— см. - F1131- S1110 —- S1112 —fare buon viso a cattiva sorte
— см. - V658 b)prendere la sorte per i capelli (или per un ciuffetto, per il ciuffo)
— см. - F1131- S1116 —chi non è savio, paziente e forte, si lamenti di sé, non della sorte
— см. - S264- S1118 —a chi sorte, a chi sporte
cuor forte vince cattiva sorte
— см. - C3300— см. -A1175— см. -A1175viene asin di monte, caccia cavai di sorte
— см. -A1248 -
3 sorte
f.1.судьба, доля, участь; будущее (n.); удел (m.); (fato) рок (m.), фатум (m.); (folcl.) судьбина; (popol.) планида, счастье (n.); (lett.) фортуна; (poet.) жребий (m.)non so quale sarà la sua sorte futura — не знаю, каков его удел (что ждёт его в будущем)
2.•◆
beniamino della sorte — баловень судьбы (счастливчик)abbandonare qd. alla sua sorte — предоставить самому себе (бросить на произвол судьбы)
non si sono mai sopportati ma ora, ironia della sorte, sono diventati consuoceri — они терпеть не могли друг друга, а теперь - такова ирония судьбы! - породнились
-
4 -S1108
sorte avversa (тж. mala или sventurata sorte)
злой рок, злосчастье, злая судьба. -
5 avverso
1. aggпротивный, противоположный, противодействующий, неблагоприятный; враждебный2. prep уст., бюр.против, вопрекиSyn: -
6 avverso
avvèrso 1. agg противный, противоположный, противодействующий, неблагоприятный; враждебный stagione avversa -- неблагоприятная погода sorte avversa -- злосчастная судьба per avverso -- наоборот 2. prep ant e bur против, вопреки -
7 avverso
avvèrso 1. agg противный, противоположный, противодействующий, неблагоприятный; враждебный stagione avversa — неблагоприятная погода sorte avversa — злосчастная судьба per avverso — наоборот 2. prep ant e bur против, вопреки -
8 AVVERSO
-
9 рок
I м. высок. II м. муз.
См. также в других словарях:
sorte — 1sòr·te s.f. FO 1. forza misteriosa che si ritiene determinare gli eventi e l esistenza degli uomini in modo imprevedibile o irrazionale: buona, cattiva sorte, sorte avversa, favorevole, essere in balia della sorte, confidare nella sorte Sinonimi … Dizionario italiano
malasorte — /mala sɔrte/ s.f. [grafia unita di mala sorte ]. [sorte avversa] ▶◀ cattiva sorte, disdetta, (fam.) iella, (non com.) malaventura, (fam.) scalogna, (pop.) scarogna, (pop.) sfiga, sfortuna, sventura. ◀▶ buona sorte (o stella), (volg.) culo,… … Enciclopedia Italiana
iella — / jɛl:a/ s.f. [voce di origine roman., di etimo incerto], fam. [cattiva fortuna, sorte avversa] ▶◀ disdetta, iattura, iettatura, mala sorte, (pop.) scalogna, (pop.) sfiga, sfortuna, sventura. ‖ malocchio. ◀▶ buona sorte, (volg.) culo, fortuna … Enciclopedia Italiana
sventura — sven·tù·ra s.f. 1. AU sorte avversa, sfortuna: essere perseguitato dalla sventura | OB LE cattivo influsso degli astri: virtù così per nimica si fuga | da tutti come biscia, o per sventura | del luogo, o per mal uso che li fruga (Dante) Sinonimi … Dizionario italiano
disastro — s. m. 1. grave disgrazia, calamità, cataclisma, catastrofe, apocalisse (fig.), sciagura, rovina, tragedia, sconquasso, sfascio, sinistro, flagello CONTR. fortuna, ventura, buona sorte, beneficio 2. (fig.) disavventura, fallimento, fiasco,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fatalità — s. f. 1. destino, fato, caso, sorte, ventura, predestinazione □ (di avvenimento) necessità, ineluttabilità, inesorabilità, inevitabilità, irrimediabilità 2. sorte avversa, iattura, sfortuna □ tragedia, disgrazia CONTR. fortuna, provvidenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfortuna — s. f. sorte avversa, malasorte, disdetta, iettatura, iattura, iella (pop.), sfiga (gerg.), scalogna (fam.) □ disgrazia, disastro, disavventura, sventura, avversità, calamità, bastonata (fig.), sciagura, traversia, contrarietà CONTR. fortuna,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
maledire — ma·le·dì·re v.tr. FO 1. invocare su qcn. la condanna e il castigo divino: il padre maledisse il figlio degenere | di Dio, colpire con il proprio castigo: Dio maledisse Caino; anche in formule interiettive: che Dio vi maledica! Contrari: benedire … Dizionario italiano
rammaricarsi — ram·ma·ri·càr·si v.pronom.intr. (io mi rammàrico) CO lamentarsi, dolersi per una pena fisica o spirituale: passa il giorno a rammaricarsi, rammaricarsi per la sorte avversa | provare o esprimere un senso di dispiacere, rimpianto, pentimento e sim … Dizionario italiano
sciagurato — scia·gu·rà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è costantemente perseguitato dalla sorte avversa, dalla sfortuna; misero, infelice, sventurato: una famiglia sciagurata Sinonimi: 1disgraziato, infelice, misero, sventurato. Contrari: felice,… … Dizionario italiano
sfortuna — sfor·tù·na s.f. CO 1a. sorte avversa, cattiva fortuna: avere sfortuna al gioco, in amore, la sfortuna mi perseguita, portare sfortuna Sinonimi: sventura, disdetta, iella, iettatura, malasorte, 1scalogna, sfiga. Contrari: buona stella, fortuna. 1b … Dizionario italiano